May 26, 2012

慢遊日本關西~語言篇



旅遊的另一個普遍上的擔憂
是語言溝通上的問題。

本人覺得日本人很愛自己的語言,
以前我常認為日本人只會日語,
可是,隨著時代的變遷,經濟迅速成長,
日本人也開始學習國際語言英語,還有華語。
他們熱愛自己民族的語言那種的堅持,
是值得我學習的態度。

我們在越南河內背包旅行的時候,
曾經與一對日本新婚蜜月夫婦,
還有日本教授夫婦同遊。
與他們用英語交談讓我們獲益良多。
說真的那次是我第一次與日本人交談。


這位日本女教授-中野秀子教授
在日本的九州女子大學執教。
教授這次來越南河內是因為這裡剛好舉辦類似
國際語言交流的講座會。

我們與教授談起自己的國家多文化的語言時,
教授發出“不可思議”的樣子。
我們國人既然同時會三個以上的語言,
再加上我們的方言。
她非常欣賞我們多文化的教育體系。


教授跟我們說,
她回去一定要跟她的學生分享遇見我們的經歷。
後來教授還拿起錄影機叫我們鼓勵她在日本的學生
不要放棄學習英語,或其他語言。
我們也很配合教授用三種語言鼓勵他們!


這對剛結婚的日本夫婦,
後來我們在面子書看見這位丈夫
-Mr. Gaku Aoki 既然到中國學習華語,
現在他人應該在香港學習廣東?!
每次看見他的照片總是擺出這幅招牌笑容。

說回我們在日本語言上的擔憂,
基本上只有一句話想跟你們說
--“安啦!很容易溝通!沒問題!”

就算你不會日語,
你聽口音其實不難猜到他們在講什麼。

大多數的日本人已經會講一些基本英語,
所以沒有問題的。

後來,我在日本學習了幾句可以“走天下”的日語,
以下是我們慢游日本關西常用到的幾句日語。

~寒暄用語~

是 - Hai
不是 - Ee yeah
早安/早上好 - Ohaiyo
晚安/你好 - Konbanwa
再見 - Sayonara
謝謝 - Arigato
對不起 -Gomennasai

~當我們分不出東南西北迷路時~

不好意思/ Execuse me - Sumimasen

這裡是什麼地方? 
Koko wa doko desuka?

我想去這個地方。 
Koko ni ikitai desu.

~我們在路邊吃東西時~

有什麼推薦嗎? 
Osusume wa arimasuka?

請給我這個。 
Kore wo kudasai.

這個多少錢?
Kore wa ikura desu ka?

~我們購物時~

我可以試穿嗎? 
Shichaku dekimasuka?

~我們有緊急時~

廁所在哪裡?! 
Toire wa doko desuka?!

CF說:
如果你們有智慧電話(smart phone) 或平板電腦(tablet computer),
可以考慮購買寂寞星球的語言說話小冊(Audio Phrasebook)。
它可以在沒有網路的狀況下(Offline),
選擇你要表達的話語用日文播出。
我們在日本也有用到呢!

請自便~


No comments: